بسم الله الرحمن الرحيم

Во имя Аллаха Благого Милостивого

Имена людей

Это материалы старого сайта nаmе.gооdbаsis.cоm, который скоро должен исчезнуть. А здесь главная страница этого нового сайта.

Содержание страницы

Имя ребёнка

После рождения ребёнка, следует дать ему хорошее имя.

Мухаммад посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в День воскрешения вы будете призваны по вашим именам и именам ваших отцов. Так выбирайте же хорошие имена!»

Прекрасно называть ребенка именем, указывающим на его принадлежность к рабам Аллаха. Это имена, начинающиеся с ‘Абд (раб), и затем это прибавляется к одному из прекраснейших имён Аллаха. От Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах) сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самые любимые имена для Аллаха – это ‘Абду-Ллах (раб Аллаха) и ‘Абдур-Рахман (раб Милостивого)».

Также желательно называть детей именами пророков (мир им). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нарекайте детей своих именами пророков».

Хороши имена, принадлежащие достойнейшим людям, сподвижникам посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как из мужчин, так и из женщин, в надежде, что ребёнок станет подобный им. Достойными являются любые хорошие имена, не запрещённые с точки зрения ислама.

Запрещается назвать ребенка именем, содержащим в себе элемент многобожия, или именем, которое обозначает рабство кому-либо другому, помимо Аллаха. Запрещается называть детей именами несущими плохой или ложный, неприятный или унизительный смысл, например: Мунафик (лицемер), Жучёк, Фасик (грешник), Абдушшамс (раб Солнца), Даздраперма (да здравствует первое мая) и т.д.

Если имя запрещённое, то его следует поменять на хорошее.

Правила по наречению ребенка

Шейх Мухаммад Салих Аль-Мунаджид

Фатва номер 7180

Вопрос:

Я хочу дать имя сыну. Какие правила для этого существуют в Исламе?

Ответ:

Вся хвала Аллаху.

Не вызывает ни каких сомнений, тот факт что наречение является одним из важных вопросов в жизни человека, потому что имя это то что дает информацию о человеке, и является необходимым для общения с ним. Оно является украшением и символом для человека, тем посредством чего к нему обращаются в этом мире и в Следующем. Оно указывает на религию, к которой он принадлежит, и придает ему чувство, что он последователь этой религии. Оно оставляет впечатление о нем в других людях, и оно подобно одежде, если оно слишком короткое или слишком длинное, то выглядит не очень хорошо.

(запретные имена)

Основным принципом в выборе имени является дозволенность, но также существуют некоторые запрещенные шариатом имена, которые следует избегать. Они включают:

• Имена, означающие выражение покорности или служения кому-либо помимо Аллаха, включая пророков и ангелов. Не разрешено быть рабом или служить кому-либо помимо Аллаха. Среди имен, которые выражают покорность чему либо помимо Аллаха, являются имена Абд-ар-Расул (раб Посланника), Абд ан-Наби (раб Пророка) и Абд аль-Амир (раб правителя) и другие подобные имена, включающие поклонение или подчинение кому-либо помимо Аллаха.

Человек, у которого подобное имя обязан изменить его. Великий сподвижник Абдуррахман ибн Ауф сказал: «Моим именем было Абд Амру – согласно одной передаче, Абд аль-Кааба, и после того как я стал мусульманином, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал меня Абдуррахман. (Передано от аль Хакима, 3-306, аз-Захаби подтвердил)

• Имена, которые относятся только к Нему, Свят Он, такие как аль-Халик (Создатель), ар-Разик (Дающий пропитание), ар-Робб (Господь), ар-Рахман (Всемилостивейший) и т.п. Которые относятся только к Аллаху; имена, которые описывают атрибуты присущие только Аллаху, такие как Малик аль Мулюк (Король королей), аль-Къахир (Подчиняющий) и т.д. Является запрещенным называть людей подобным образом, и подобные имена должны быть изменены. Аллах сказал (перевод смысла):

«Господь небес, земли и того, что между ними! Поклоняйся Ему и будь стоек в поклонении Ему. Знаешь ли ты другого с таким именем (или подобного Ему)?» (19-65).

• Имена, которые однозначно относятся к неверующим и не используются другими, такие как Абдуль-Масих (Раб Мессии), Бутрос (Петр), Джордж (Георгий) и другие имена, которые ясно указывают на принадлежность к неверующим.

• Имена идолов и лжебогов, которым поклоняются вместо Аллаха, например, называя кого-либо дьяволом и т.п. Не разрешено звать людей с вышеперечисленными именами. Это является харамом, и человек с таким именем обязан поменять его.

(нежелательные имена)

• Является нежелательным (макрух) использовать имена, которые имеют отталкивающий смысл, или плохое значение, потому что это может послужить поводом для издевательств. Подобные имена противоречат учению Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который приказывал давать красивые имена. Пример таких (порицаемых) имен являются имена: Харб (война), Рашааш (брызги или капли) и Хийам – название болезни которой подвержены верблюды – и другие имена,  которые имеют дурной и неприятный смысл.

• Является нежелательным использовать имена, обладающие провокационным и соблазняющим смыслом. Подобное случается часто с именами девочек, которым даются имена с сексуальным или провокационным смыслом.

• Является нежелательным называние именами аморальным людей, например певцов, актеров и актрис. Если у них хорошие имена, то разрешено использовать подобное имя, но только по причине смысла, а не из желания подражать этим людям.

• Является нежелательным называние именами, которые означают грех, например Сарик (вор) или Золим (притеснитель) или давать имена фараонов или грешников, такие как Фираун, Хаман (визирь фараона) и Карун.

• Является нежелательным использовать для имени названия животных, которые ассоциируются с нежелательными качествами, например Химар (осел), Кальб (собака), Къирд (мартышка) и т.д.

• Является нежелательным добавлять к имени слова "Дин" или "Ислам", такие как Нур уд-Дин (свет религии), Шамс уд-Дин (солнце религии), Нур уль-Ислам (свет Ислама) и т.д. потому что эти имена дают человеку больше чем он заслуживает. Ученые саляфы порицали подобные имена. Имаму ан-Навави не нравилось собственное прозвище Мухии юд-Дин (оживляющий религию); Шейху Ибн Теймийе также не нравилось его прозвище Таки юд-Дин (Набожность Религии), и он говорил, «…Но моя семья дала мне подобное прозвище и оно стало широко известным».

• Является нежелательным добавлять какое либо слово к Имени Аллаха, за исключением слова "Абд", например Абдуллах. Пример подобного добавления является Хасабу-Ллах, Рахмату-Ллах (милость Аллаха) и т.д. Также нежелательно добавления слов к слову Расуль (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует).

• Является нежелательным использовать имена ангелов, или называть людей названиями сур Корана, такие как Та-Ха, Ясин и т.д. Эти имена являются "аль Хуруф аль-Мукъатаа" (буквы которые присутствуют в начале сур; их смысл известен только Аллаху – переводчик), которые не являются именами Пророков. Смотрите "Тухфат ал Маудуд ибн Кайима", стр. 109.

(хорошие имена)

Существует пять категорий хороших имен:

• Первая (наилучшая) категория - имена Абдуллах и Абдуррахман. Передается что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наиболее любимые имена у Аллаха это Абдуллах и Абуррахман». Сахих Муслим, 1398.

• Вторая категория - это имена, которые выражают покорность и поклонение Аллаху, такие как Абдульазиз, Абдуррахим, Абудульмалик, Абдуссалам и т.д.

• Третья категория - это имена пророков и посланников. Без сомнения, лучшим из них является Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, имя Ахмад является одним из его имен. Следующим идут имена «посланников сильных духом» см. 46:35, имена Ибрагим, Муса, Иса и Нух, затем остальные пророки.

• Четвертая категория это другие имена праведных рабов Аллаха, наилучшими из которых являются сподвижники нашего Пророка. Является мустахаб (желательным) использовать их имена, следуя их примеру и надеясь достичь более высокого положения.

• Пятая категория это все другие имена, которые несут правильное и приятное значение.

(ряд вопросов)

Желательно обратить внимание, на ряд вопросов, выбирая имя:

  1. Необходимо понимать, что с этим именем человек будет жить всю жизнь, и оно может вызвать неудобства и проблемы в будущем, что вызовет негативную реакцию по отношению к тому, кто дал ему это имя.
  2. Выбирая среди имен, необходимо посмотреть на имя под разными углами. Посмотреть на имя, и также подумать, как оно будет звучать для ребенка, подростка, взрослого и пожилого человека, и как оно будет сочетаться с приставкой Абу, и как оно будет подходить его сыну, которого будут называть - "Сын такого-то, сына такого-то" и т.п.
  3. Выбор имени за отцом, потому что ребенку будет отнесен к его роду. Но все равно желательным является привлечь и маму ребенка для выбора имени, и спросить ее мнение о том, насколько такое-то имя подходящее, что бы и она чувствовала себя счастливой.
  4. Фамилия ребенку дается отцовская, даже если родители в разводе или отец умер и т.п. даже если он не заботится о ребенке или не видит его совсем. Категорично запрещено давать ребенку не отцовскую фамилию, кроме случая, когда ребенок родился в результате прелюбодеяния. В этом случае ребенок должен носить фамилию матери и не разрешено ему брать отцовскую.

Некоторые мужские исламские простые имена

Арабские мужские имена на букву А

Адам
Али - высокий
Ахмад - более хвалимый
Анвар (Ануар) - много света
Аднан

Арабские мужские имена на букву Б

Бакр

Арабские мужские имена на букву Д

Дауд - Давид
Джибриль

Арабские мужские имена на букву З

Зайд
Зияд

Арабские мужские имена на букву И

Идрис
Ибрахим
Исмаиль
Исраиль
Исрафиль

Арабские мужские имена на букву Й

Йакуб
Йусуф

Арабские мужские имена на букву К

Камиль - Завершённый, целый.
Камаль - Завершённость
Курбан - жертвоприношение, приближение (к Аллаху)
Кассаб - мясник, много рубящий мечом
Кариб - близкий

Арабские мужские имена на букву Л

Лут
Лукман

Арабские мужские имена на букву М

Микаиль
Муса
Мухаммад - хвалимый
Муслим - мусульманин, покорный (Аллаху)

Арабские мужские имена на букву Н

Наиль - достигающий
Низам - порядок

Арабские мужские имена на букву Р

Рамин - стрелок
Ридван - довольство
Рамадан - месяц лунного календаря, месяц поста.

Арабские мужские имена на букву С

Салих - праведный
Салим - целый, мирный
Сулейман

Арабские мужские имена на букву Т

Толиб - требующий (знание)

Арабские мужские имена на букву У

Умар
Умейр
Усман

Арабские мужские имена на букву Ф

Фатих - открывающий
Фейсал
Фадль - благо

Арабские мужские имена на букву Х

Хасан - хороший
Хусейн - хорошенький

Арабские мужские имена на букву Ш

Шамиль - полный, завершённый
Шуайб

Некоторые мужские исламские составные имена

1. Все имена начинающиеся на "Абду-" , что значит раб, после которого идёт одно из имён Аллаха, например:

Абдуллах - раб Аллаха

Абдуррахман - раб Милостивого

Абдуррахим - раб Благого

2. Все имена заканчивающиеся на "-ддин", что значит религия, например:

Шамсуддин - солнце религии

Наджмуддин - звезда религии

Насруддин - помощь религии

3. Все имена заканчивающиеся на "-ллах", что значит Аллаха, например:

Нигматуллах - благо Аллаха

Сейфуллах - меч Аллаха

Рахматуллах - Милость Аллаха

4. Все имена начинающиеся на "Абу-" , что значит отец, например:

Абу хурейра - отец кошечки (любящий котят человек)

Абу Ахмад - отец Ахмада

Абу хайр - отец добра (делающий много добра людям)

Абу лахаб - отец пламени (лжец - богоборец с красным как пламя лицом)

Такие имена, часто являются "кунья" - вторым именем человека и не обязательно, что у него есть сын с таким именем.

5. Другие:

Зуль-Карнейн - Двухрогий (рог - символ власти)

Некоторые славянские мужские имена

Б

Богомил - любимый Богом
Богдан - богом данный, подарок бога.
Болеслав - более славный.
Борис - произошло от Борислав.
Борислав - борющийся (за) славу
Боян - сказатель (баять - говорить, рассказывать, воспевать).
Бронислав - славно обороняющий (огласовка польская, рус. Боронислав)
Братислав - славный братьями

В

Велимудр - многознающий.
Веролюб - любящий веру.
Веселин - весёлый, жизнерадостный.
Волибор - борющийся за волю.
Волк - одно из персонифицированных имён животного мира.
Ворон - одно из персонифицированных имён животного мира.
Всемил - всеми любимый.
Вторак (Второй, Вторуша) - второй сын в семье.

Г

Горазд - искусный, способный.
Горыня - подобный горе, громадный, несокрушимый; также - живущий в горах.
Гостемил - милый другому (гостю).
Гостомысл - думающий о другом (госте).
Гранислав - улучшающий славу.

Д

Дарён - подаренный.
Девятко - девятый сын в семье.
Деян - деятельный.
Добролюб - добрый и любящий.
Добромил - добрый и милый.
Добромир (сокр. Добрыня, Добрыша) - добрый и мирный.
Добромысл - добро мыслящий.
Добронрав - с добрым нравом.
Доброслав - прославляющий доброту.
Добрыня - добродушный.
Дубыня - подобный дубу, несокрушимый.
Душан - душевный, духовный.
Дружина (Друг) - товарищ.

Е

Ерш - одно из персонифицированных имён животного мира.

Ж

Жаворонок - одно из персонифицированных имён животного мира.
Жизномир - живущий в мире.

З


Заяц - одно из персонифицированный имён животного мира.
Звонимир - оглашающий о мире.

И

Искрен (Искро) - искренний.
Истислав - славящий истину.

К

Красимир - прекрасный и мирный

Л

Ладимир - ладящий миром.
Лебедь (Лыбедь) - персонифицированное имя животного мира.
Лучезар - первый луч зари, светящий луч.
Любим - любимый.
Любомысл - любящия размышлять.
Людмил - милый людям; мужская форма имени Людмила.

М

Мал (Малой, Младен) - маленький, младший.
Милан (Милен) - милый.
Милован - ласкающий, заботливый.
Милорад - милый и радостный.
Милослав (сокр. Милонег) - милость славящий.
Миролюб - миролюбивый.
Молчан - неразговорчивый, молчаливый.
Мороз - хладнокровный.

Н

Новик - новый.

О

Орёл - одно из персонифицированных имён животного мира.
Осьмой (Осьмуша) - восьмой ребёнок в семье.

П

Пересвет - очень светлый.
Предраг - сверхдрагоценный
Путимир - разумный и мирный
Путислав (Путята) - славящий разумно.

Р

Радигост (Радогаст, Радогост, Радегаст) - заботящийся о другом (госте); любящий битву («ратный гость»).
Радимир (Радомир, сокр. Радим) - заботящийся о мире.
Радогор - радость гор, очень сильный.
Разумник - рассудительный, разумный.
Ратибор - воин леса.
Ратмир - воин мира.

С

Светлан - светлый, чистый душой.
Световид (Свентовид) - видящий свет, прозорливый.
Светозар - озаряющий светом.
Славомир - мирнославящий.
Слободан - свободный, дающий свободу.
Соловей - персонифицированное имя животного мира.
Сом - персонифицированное имя животного мира.
Станимир - устанавливающий мир.
Стоян - крепкий, несгибаемый.
Стоум - умный как сотня.

Т

Твердимир - от <тверд> - твёрдый и <мир> - мирный, мир.
Твердислав - от <тверд> - твёрдый и <слав> - славить.
Тихомир - тихий и мирный.
Третьяк - третий сын в семье.
Тур - персонифицированное имя животного мира.

Х

Храбр - храбрый.

Ч

Чеслав - славный честью.
Четвертак - четвёртый сын в семье

Щ

Щука - персонифицированное имя животного мира.

Современные мужские русские имена

Многие современные русские имена, точнее даже подавляющее большинство являются иностранными по происхождению и не имеют в русском языке смыслового значения, которое они имеют в языке из которого взаимствованы.

Александр - защитник людей (греч).
Алексей - помощник (греч).
Анатолий - восходящий (греч).
Андрей - мужественный, храбрый (греч).
Антон - (латин).
Аркадий - счастливая страна (греч).
Бoрис - борющийся (славянск).
Вадим - доказывающий (др.-русск).
Валентин - (латин).
Валерий - (латин).
Василий - царственный (греч).
Виктор - победитель (латин).
Виталий - жизненный (латин).
Вячеслав - большая слава (др.-русск).
Геннадий - благородного происхождения (греч).
Георгий - землепашец (греч).
Григорий - бодрствующий (греч).
Данила - Бoг мне судья (др.-евр).
Дмитрий - плод земной (греч).
Евгений - благородный (греч).
Захар - память Гoсподня (др.-евр).
Иван - благодать Бoжия (др.-евр).
Игорь
Илья - крепость Гoсподня (др.-евр).
Константин - постоянный (латин).
Лев - лев (греч).
Леонид - подобен льву (греч).
Матвей - дарованный от Гoспода (др.-евр).
Михаил - (др.-евр).
Никита - победоносный (греч).
Николай - победа людей (греч).
Олег - (скандинав).
Павел - малый (латин).
Петр - камень (греч).
Платон - широкоплечий (греч).
Роман - римлянин (латин).
Руслан - лев (тюркс).
Савва - старец (арамейск).
Сергей
Станислав - стать славным (польск).
Степан - венец, корона (греч).
Тимофей - почитающий Бoга (греч).
Тихон - удачливый (греч).
Федор - Бoжий дар (греч).
Юрий - созидатель (славян).
Яков - (др,-евр).

Современные женские русские имена

Александра, Анастасия, Анна, Антонина, Анфиса

Валентина, Варвара, Василиса, Вера, Виктория

Галина

Дарья

Евгения, Екатерина, Елена, Елизавета

Зинаида, Зоя

Инна, Ирина

Клавдия, Ксения

Лариса, Лидия, Любовь, Людмила

Маргарита, Марина, Мария, Марфа

Надежда, Наталия, Нина

Оксана, Ольга

Полина

Раиса

Светлана, Серафима, София

Таисия, Тамара, Татьяна

Ульяна

Юлия

Большинство этих имён иностранного происхождения: греческого, латинского, древне-еврейского и др.

Среди коренных русских мусульманок популярны женские имена родственниц и сподвижниц посланника Аллаха (да благословит его Аллах и ниспошлёт ему мир), например: Хадижа, Хафса, Фатыма, Зейнаб, Марьям, Амина, Рукайя, София и другие.

Различные женские имена и их значения

Аврора (лат.) - утренняя заря.
Агата (Агафья) (греч.) - добрая.
Агнесса (лат.) - овечка.
Агния (лат.) - непорочная.
Аделаида (др. герм.) - благородного происхождения.
Аза - уважаемая, свободная.
Азалия - название цветка.
Аида (араб.) - польза, награда.
Акулина (лат.) - орлиная.
Александра (греч.) - защитница людей.
Алина (лат.) - белая, благородная.
Алиса - женская форма к имени Алексей.
Альбина (лат.) - белая.
Амелия (герм.) - усердная, трудолюбивая.
Анастасия, Ася (греч.) - воскресшая.
Ангелина, Анжела (греч.) - вестница.
Анжелика (фр./греч.) - см. Ангелина.
Анна (др. евр.) - милость, благодать.
Антонина (лат.) - уменьшительное от римского родового имени Антон.
Анфиса (греч.) - цветущая.
Априлина - от месяца "апрель".
Ариадна (греч.) - очень смелая, верная мужу жена.
Астра- название цветка.
Аурика (рум.) - золото.
Аэлита (греч.) - воздушная.

Беатриса (лат.) - счастливая.
Белла (лат.) - прекрасная.
Берта (герм.) - великолепная.
Богдана (слав.) - данная богом.
Борислава (слав.) - борящаяся.
Бронислава (слав.) - славная защитница.

Валентина (лат.) - здоровая, сильная.
Валерия (лат.) - сильная.
Ванда (польск.) - значение неясно.
Варвара(греч.) - иноземная.
Василиса (греч.) - царственная.
Васса (греч.) - лесистое ущелье.
Веда(слав.) - русалка.
Вела(слав.) - большая.
Велимира (слав.) - большой мир.
Вера(русск.) - вера.
Вероника (греч.) - приносящая победу.
Вивея (лат.) - живая.
Виолетта (фр./лат.) - сокр. форма Виола - фиалочка.
Виринея (лат.) - зеленеющая, свежая.
Вита(лат.) - жизнь.
Виталина (лат) - жизненная.
Виталия (лат.) - жизненная, живая.
Влада (слав.) - владеющая.
Владислава (слав.) - владеющая славой.
Власта (слав.) - родина.

Газель - козочка.
Галатея (греч.) - молочная.
Галина (греч.) - тишина, спокойствие.
Гелия (греч.) - солнечная.
Гелла (греч.) - значение неясно.
Генриетта (др. герм.) - глава дома.
Георгина - название цветка.
Гертруда (герм.) - сильное копье.
Глафира (греч.) - изящная, утонченная.
Глория (лат.) - слава.
Гортензия (лат.) - садовница.

Дана (слав.) - богом данная.
Дарья (перс.) - сильная, побеждающая.
Декабрина - образовалось от "декабрь".
Дина (греч., др. евр.) - сильная, суждение бога.
Добромира (лат.) - добрый мир.
Доминика (слав.) - день божий.
Домна (лат.) - госпожа, хозяйка дома.
Доната (лат.) - подаренная.
Дора (греч.) - дар, подарок.
Драгослава (слав.) - дорогая слава.
Дросида (греч.) - роса.

Ева - жизнь.
Евангелина (греч.) - приносящая добрую весть.
Евгения (греч.) - благородная.
Евдокия (греч.) - благоволение.
Евдоксия (греч.) - доброе имя.
Евлалия (греч.) - сладко говорящая.
Евлампия (греч.) - хорошо светить.
Евпраксия (греч.) - процветание.
Екатерина (греч.) - чистая, непорочная.
Елена (греч.) - светлая, сверкающая.
Елизавета (др. евр.) - почитающая бога.
Ефимия (греч.) - доброе имя.
Ефросинья (греч.) - радостная.

Жанна (франц.) - от имени Иоанна.
Ждана (рус.) - невеста.
Женевьева (гал.) - белая волна.
Жозефина (франц.) - от имени Иосиф.
Жоржетта (франц.) - от имени Георгий.

Зара (перс.) - золото.
Злата (слав.) - золотая.
Златослава (слав.) - золото, слава.
Зоя (греч.) - жизнь.

Иветта (герм.) - лук из тиса.
Ида (англосакс.) - воительница.
Изабелла (др. евр.) - от имени Елизавета.
Изольда (англосакс.) - выдающаяся воительница.
Илона (венгерский вариант имени Елена) - светлая.
Инесса (исп.) - от имени Агнесса.
Инна (лат.) - бурный поток.
Ирина (греч.) - мир.
Ия (греч.) - фиалка.

Калерия (лат.) - вариант имени Валерия, зовущая.
Камелия - название цветка.
Камилла (лат.) - ромашка.
Капитолина (лат.) - от названия одного из 7 холмов Рима.
Карина (итал.) - дорогая.
Карина (лат.) - дорогая.
Кира (греч.) - госпожа.
Клавдия (лат.) - из рода Клавдиев, хромая.
Клара (лат.) - ясная, светлая.
Кларисса - вариант имени Клара.
Клеопатра (греч.) - славная по отцу.
Клотильда (нем.) - знаменитое сражение.
Констанция (лат.) - неизменная, постоянная.
Кора (греч.) - девушка.
Ксения (греч.) - чужеземная, гостья.

Лада (слав.) - милая, жена.
Лайла (араб.) - ночь.
Лала (араб.) - мак, тюльпан, жемчуг.
Лариса (греч.) - чайка.
Лаура (лат.) - лавр.
Леда (греч./ликийское) - женщина.
Леонарда - женский вариант имени Леонард.
Леонида - женский вариант имени Леонид.
Лера - уменьшительное от Валерии.
Лидия (греч.) - из Лидии.
Лилия/Лилиана/ Лиана (лат., слав.) - лилия (название цветка).
Лина - сокращенное от Капитолина, Каролина.
Линда - краткое от англ. Этелинда.
Лия (др. евр.) - телка, утомленная.
Лолита/Лола (уменьшительное от Долорес) - печаль, скорбь.
Луиза (франц.) - слава в сражении, славный воин.
Любава (слав.) - любимая.
Любовь (русск.) - любовь.
Людвига - женский вариант имени Людвиг.
Людмила (слав.) - милая людям.
Люсия/Люция (лат.) - свет.

Магдалина/Магда/Мадлена (евр.) - из Магдалы (Палестина).
Магнолия - название цветка.
Маланья (греч.) - чернота.
Мальвина (др. герм.) - друг справедливости.
Маргарита (лат.) - жемчужина.
Марина (лат.) - морская.
Мария (др. евр.) - горькая, (др. египетск.) - любимая богом.
Марта (лат.) - см. Марфа, заимствованное из зап. языков.
Марфа (сирийск.) - госпожа, хозяйка.
Матильда (др. герм.) - сильная в сражении.
Матрена (лат.) - знатная женщина.
Медея (греч.) - ловкая.
Мелисса (лат.) - название цветка.
Милена (слав.) - милая.
Милиса (феч.) - пчела.
Мимоза - название цветка.
Мия - единственная.
Моника (лат.) - совет.

Надежда (русск.) - надежда.
Нана - самостоятельная форма от имени Анна.
Наталия (лат.) - урожденная.
Нателла - вариант имени Наталия.
Неля/Нелли (уменьшительное от Елена) - светлая.
Новелла (лат.) - новая.

Оксана (укр. вариант имени Ксения) - гостья, чужеземная.
Октавия - восьмая.
Олеся (украинский и белорусский вариант имени Александра) - защитница.
Оливия (феч.) - "олива" - маслина, дерево, символизирует мир.
Офелия (лат.) - помощь.

Павла/Паола (лат.) - малая.
Пансия (греч.) - "панс" - ребенок.
Параскева (феч.) - пятница.
Патриция (лат.) - знатный человвек.
Пелагея (феч.) - морская.
Полина (франц.) - малая.
Психея (греч.) - душа.
Пульхерия (лат.) - прекрасная.

Рада (слав.) - радость.
Раиса (греч.) - легкая.
Раймонда (нем.) - разум, защита.
Ревекка (др. евр.) - сеть, привязывать.
Рената (лат.) - вновь рожденная.
Римма (феч.) - бросок.
Рита - самостоятельная форма имени Маргарита.
Роза/Розалия (лат.) - название цветка.
Розина - уменьшительное от Роза.
Роксана (перс.) - рассвет.
Руфина (лат.) - рыжеватая.
Руфь (лат.) - рыжая.

Сабина - из племени "сабинянок".
Саломея (греч.) - мир, покой, благополучие.
Сана (лат.) - здоровая.
Сарра (др. евр.) - знатная, княгиня.
Светлана (слав.) - светлая.
Селина (лат.) - небеснаая.
Сильва (лат.) - лесная.
Симона (евр.) - слышащая Бога.
Снежана (болг.) - снежная.
Софья (греч.) - мудрая.
Станислава (слав.) - стань прославленной.
Стелла (итал.) - звезда.
Степанида (греч.) - увенчанная.
Стефания (греч.) - венок.
Сусанна (др. евр.) - белая лилия.

Тамара (груз.) - смоковница.
Тамила (слав.) - томная.
Татьяна (греч.) - устроительница, законодательница.
Тереза (греч.) - охотница, (др. герм.) - любимая и сильная.

Ульяна (лат.) - из рода Юлиев.
Урсула (нем.) - медведица.
Устинья (лат.) - справедливая.

Фаина (греч.) - сияющая, факел.
Фатима (араб.).
Федора (греч.) - божий дар.
Фрида (герм.) - мир.

Хриса (греч.) - золотая.

Цветана - от слова "цветок".

Чеслава (слав.) - честь, слава.

Шарлотта (франц.) - женский вариант имени Карл.

Элиза/Эльза - от имени Елизавета.
Эллина/Эля (греч.) - гречанка.
Эльвира (герм.) - защита всех.
Эмилия (лат.) - ревностная, соперница.
Эмма (др. герм.) - ласковая, дружная.
Эсмеральда - по-испански "изумруд".
Эсфирь (перс.) - звезда.

Юлиана (лат.) - из рода Юлиев.
Юлия (лат.) - из рода Юлиев, кудрявая.

Ядвига (др. герм.) - богатая воительница.
Яна (слав.) - от имени Иоанна.

Некоторые славянские и древне-русские женские имена

Б

Бела (слав.) — прекрасная
Богдана (слав.) — данная богом
Болеслава (слав.) — более славная
Борислава (слав.) — борющаяся за славу
Бронислава (слав.) — славная защитница

В

Ванда (слав.) — гостеприимная
Вацлава (слав.) — более славная
Веселина (слав.) — жизнерадостная
Видана (слав.) — видная

Г

Голуба (др.-рус.) — нежная
Горислава (слав.) — разжигающая славу

Д

Дарина/Дарёна (слав.) — подаренная
Добрава (др.-рус.) — добрая

Ж

Ждана (др.-рус.) — жданная

З

Звенислава (слав.) — разносящая славу
Злата (слав.) — золотая

Л

Лада (др.-рус.) — милая
Любава (др.-рус.) — красавица
Любовь (стар.) — «любовь»
Любомира (слав.) — любимица мира
Людмила (стар., слав) — милая людям

М

Матрёна / Матрона (стар.) — госпожа, мать семьи, матушка
Милада (слав.) — добрая
Милана / Милена / (слав.) — милая
Милица (стар., слав.) — милая на лицо
Милослава (слав.) — слава мила
Мира (слав.) — мирная
Мирра (слав.) — благовонная, благоухающая
Млада (слав.) — молодая

Н

Надежда (стар., слав.) — «надежда»

Р

Рада (стар., слав.) — приносящая радость
Радмила (слав.) — радостная
Рогнеда (слав.) — допущенная в совет равных/совет мужчин
Ростислава (слав.) — растущая для славы

С

Светозара (слав.) — светлая заря
Светослава (нов.) — слава светла
Славяна (слав.) — славянка

Это были тексты страниц старого сайта nаmе.gооdbаsis.cоm, который скоро перестанет работать. А главная страница нового сайта здесь.

И хвала Аллаху Хозяину всех миров!

При цитировании действующая ссылка на сайт обязательна
ИМЕНА В ИСЛАМЕ © 2018 islamname.ru